torque apua